 |
|
Prepositions
A preposition is a word that expresses a relationship between one noun or noun phrase and another word or element in the same sentence:
| Trans la fluvio et tra la silvo, ad apud Avioliso nos vaden. |
|
Over the river and through the woods, to Grandmother’s house we go. |
| Violinijer dum che Roma arden |
|
To fiddle while Rome burns |
| Ne cun vulpo aut en capsazo. Nec cun sóriço aut en domazo. |
|
Not in a box. Not with a fox. Not in a house. Not with a mouse. |
|
In Romániço, prepositions never end a sentence, as they often do in English:
| Pro cuo vi ja facen ecuilo? |
|
What did you do that for? |
| Sopre cuo es ecuista películo? |
|
What is this movie about? |
|
There are two “back-up” prepositions in Romániço. The first, je, indicates the recipient of an action (the “direct object”) in ambiguous sentences, as when the usual subject-verb-object word order is inverted:
| Brutus ja pugnalijen Julius. |
|
Brutus stabbed Julius. |
| Je Julius Brutus ja pugnalijen. |
| Je Julius ja pugnalijen Brutus. |
|